-
1 разорить гнездо
General subject: take a nest -
2 разорить гнездо
vgener. ein Vogelnest äusheben -
3 разорить гнездо
izpostīt ligzdu -
4 гнездо
1. jackпанель коммутатора с гнездами; наборное поле — jack field
сдвоенное гнездо; сдвоенный переключатель — twin jacks
2. nestразорить гнездо, брать яйца или птенцов — to take a nest
-
5 разорить
сов.1) ( кого-что) (довести до нищеты) бөлдерү, бөлгенлеккә төшерү; талау, фәкыйрьләндерү2) ( что) (разрушить) туздыру, җимерү, туздырып бетерү -
6 разорить
совер.1. ныггæныстон кæнын, ныппырх кæнын, ныххæлæттаг кæнын, ныхъхъæууат кæнынразорить гнездо – ахстон ныппырх кæнын
2. (кого-л.) сæфтмæ æртæрын, мæгуырмæ æртæрын, фæхæссын -
7 разорить
II, сов.
1. кого-что гъэунэхъун, мылъкуншэ щIын
2. гъэукхъуэн, зэхэкъутэн; разорить гнездо абгъуэр зэхэкъутэн -
8 разорить
-
9 разорить
1. сов. кого-чтодовести до нищетыбөлдөрөү, бөлгөнлөккә (хәйерселеккә) төшөрөү2. сов. кого-чторазрушитьемереү, ҡыйратыу, туҙҙырыу -
10 разорить
-
11 разорить
сов.1. кого-что (довести до нищеты) бгъэунэхъун, тхьамыкIэ пшIын2. что (опустошить, разрушить) хэкужъ пшIын, зэхэпкъутэнразорить птичье гнездо бзыу набгъор зэхэпкъутэн -
12 разорить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. 1. (кого-что) (довести до нищеты) хоосрулх, угарулх, ядурулх; 2. (что) хоосрулх, күүчх, хамхлҗ тарах; разорить птичье гнездо шовуна үр хамхлҗ тарах -
13 разорить
сов.1. что вайрон (хароб) кардан; разорить птичье гнездо лонаи паррандаро вайрон кардан2. кого-что бенаво (қашшоқ, муфлис) хонавайрон кардан -
14 разорить
-
15 разорить
v1) gener. (кого-л.) (j-n) an den Bettelstab bringen, (кого-л.) (j-n) zum Bettler machen, herabwirtschaften, j-n an den Bettelstab bringen (кого-л.), j-n arm mächen (кого-л.), j-n ins Elend stoßen (кого-л.), j-n kaputt mächen (кого-л.), j-n zugrunde richten (кого-л.), j-n zum Bettler mächen (кого-л.), ruinieren, ausheben (гнездо)2) colloq. (вконец)(кого-л.) (j-m) einer Sache das Genick brechen, herunterwirtschaften, j-n auf den Hund bringen3) rude.expr. (j-m das) Gas abdrehen (кого-л.), (j-m) das Gas abdrehen (кого-л.) -
16 разорить
-
17 вить гнездо
разорить гнездо, брать яйца или птенцов — to take a nest
-
18 ламповое гнездо
разорить гнездо, брать яйца или птенцов — to take a nest
Русско-английский военно-политический словарь > ламповое гнездо
-
19 izpostīt ligzdu
разорить гнездо -
20 nest
nest
1. сущ.
1) гнездо
2) выводок;
рой;
семья, колония( о птицах, насекомых и т. п.) take a nest Syn: brood I
1., hatch II
1., colony, swarm I
1.
3) а) дом, родное гнездо grown children who have left the nest ≈ взрослые дети, покинувшие родное гнездо to foul one's own nest ид. ≈ выносить сор из избы Syn: home
1. б) уютный уголок, гнездышко
4) а) притон nest of thieves Syn: den
1., haunt
1. б) шайка, банда Are you telling me that you've got your own little nest of informers in the Police Department? ≈ Неужели у вас есть своя собственная шайка осведомителей в полицейском управлении?
5) очаг, рассадник a nest of rebellion ≈ очаг мятежа Syn: hotbed
6) а) группа подобных предметов a nest of giant mountains ≈ скопление гигантских гор Syn: aggregation б) набор вставляющихся друг в друга или в общее вместилище предметов
7) воен. пулеметное гнезда
2. гл.
1) вить гнездо;
гнездиться (in) This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney. ≈ Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда на нашей трубе.
2) охотиться за гнездами, разорять гнезда to go nesting ≈ охотиться за гнездами
3) а) свить гнездо;
обосноваться, уютно устроиться б) амер.;
разг. незаконно вселяться
4) вставлять (один предмет в другой или плотно несколько предметов в одно вместилище) Syn: embed
5) тех. вставлять (в гнездо) ;
вмонтировать гнездо - birds' *s птичьи гнезда - * of mice мышиное гнездо выводок - to take a * разорить гнездо, брать яйца или птенцов стая, рой ( насекомых) родное гнездо, свой дом;
пристанище, кров, прибежище - some poor man's * хижина бедняка уютный уголок, гнездышко - to make oneself a * of cushions уютно устроиться среди подушек (of) притон - * of robbers разбойничий притон - * of vice притон разврата - * of crime рассадник преступности шайка;
сборище, банда;
гнездо - * of criminals шайка преступников - * of vipers "змеиное гнездо" (о группе злодеев, злопыхателей, сплетниц и т. п.) - wasps' /hornets'/ * осиное гнездо, скопище врагов - to stir up a wasps' /a hornets'/ * разворошить осиное гнездо, навлечь на себя гнев /озлобление/ (of) группа - * of alleys лабиринт переулков - * of riflemen (военное) группа стрелков - * of resistance( военное) узел сопротивления (of) комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в друга - * of drawers комод, шифоньер;
шкафчик с ящиками (особ. канцелярский), картотечный шкаф - * of tables комплект столиков постепенно уменьшающихся размеров, вставляющихся один в другой - * of shelves стеллаж, полки( несколько полок в одной раме) (техническое) блок( зубчатых колес) (геология) карман( военное) (разговорное) аэродром;
база > to feather one's * нагреть руки, набить себе карман > the wind was in its * ветер улегся > mare's * иллюзия вить гнездо;
гнездиться - to * in trees гнездиться на деревьях свить себе гнездо (тж. to * oneself) - pirates *ed themselves on the island на острове свили себе гнездо пираты (тж. * down) ютиться;
укрываться - cottages *ed among the wooded hills среди лесистых холмов ютились домики охотиться за гнездами, разорять гнезда (обыкн. to do *ing) вставлять один предмет в другой block ~ вчт. гнездо блоков crow's ~ воронье гнездо crow's ~ мор. наблюдательный пост( на мачте), "воронье гнездо" cycle ~ вчт. гнездо циклов a ~ of narrow alleys лабиринт узких переулков;
to foul one's own nest = выносить сор из избы nest вить гнездо;
гнездиться ~ тех. вставлять (в гнездо) ;
вмонтировать ~ выводок;
to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов ~ гнездо ~ группа, набор однородных предметов (напр., ящичков, вставленных один в другой) ~ притон;
nest of thieves воровской притон ~ уютный уголок, гнездышко ~ to go nesting охотиться за гнездами a ~ of narrow alleys лабиринт узких переулков;
to foul one's own nest = выносить сор из избы ~ притон;
nest of thieves воровской притон ~ выводок;
to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов thesaurus ~ вчт. гнездо тезауруса
См. также в других словарях:
РАЗОРИТЬ — РАЗОРИТЬ, разорю, разоришь, совер. (к разорять). 1. кого что. Разрушить чье нибудь материальное благополучие, довести до нищеты. Империалистическая война разорила трудящихся воюющих стран. 2. что. Опустошить, разрушить. «Останки разоренной сени.» … Толковый словарь Ушакова
РАЗОРИТЬ — РАЗОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Нарушить, разрушить чьё н. материальное благополучие, довести до нищеты. Р. семью. 2. что. Опустошить, разрушить. Р. гнездо. | несовер. разорять, яю, яешь. | сущ. разорение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
разорить — рю, ришь; разорённый; рён, рена, рено; св. кого что. 1. Ломая, уничтожая, разрушить, опустошить. Р. птичье гнездо. Р. пасеку. Р. сёла дотла. 2. Нанести ущерб материальному благополучию кого л., довести до нищеты. Война разорила страну. Такие цены … Энциклопедический словарь
разорить — рю/, ри/шь; разорённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. разорять, разоряться, разор, разорение кого что 1) Ломая, уничтожая, разрушить, опустошить … Словарь многих выражений
Подсемейство Хомяковые (Cricetinae) — Рисовые крысы (род Oryzomys) внешне напоминают крыс или мышей. Длина тела 10 20 см, масса 30 80 г. Хвост почти лишен волос, примерно равен или немного превышает длину тела. Окраска обычных для мелких грызунов невзрачных коричневатых или… … Биологическая энциклопедия
Семейство цаплевые — Цапли составляют первое и самое большое семейство этой группы. Их тело замечательно маленькое и сжато с боков; шея очень длинная и тонкая, голова маленькая, узкая и плоская. Клюв обыкновенно длиннее головы или одинаковой с ней длины,… … Жизнь животных
Прогулки с динозаврами — Walking with Dinosaurs … Википедия
громить — ▲ разрушать ↑ материальный, объект погром (учинить #). громить разрушать материальный объект. крушить. разбить. перебить. разнести (# в щепки). разнести вдребезги. ломать. курочить (прост). разорение. разор. разорить (# гнездо). разоритель.… … Идеографический словарь русского языка
Серая ворона — Corvus cornix см. также 18.12.1. Род Вороны Corvus Серая ворона [488] Corvus cornix Серая с черной головой, крыльями и хвостом. Гнездится на деревьях, скалах, тростниковых заломах в пойменных лесах, зарослях тростника, населенных пунктах почти… … Птицы России. Справочник
Ака Риза — Элегантный господин, сидящий под ивой. ок. 1600г. Музей изящных искусств, Бостон. Ака Риза (также Ака Риза Херави, Ака Риза Мешхеди; род. ок. 1560г., Мешхед, Иран, работал в Кабуле, Аллахабаде и Агре приблизительно до 1621 г.) – индийский… … Википедия
Семейство иволговые — Обыкновенная иволга (Orioltis oriolus) принадлежит к семейству иволговых, состоящему из 75 видов*, распространенных в восточном полушарии и в особенности под тропиками. * Согласно современным представлениям, в семействе иволговых 28 34… … Жизнь животных